La mer
La mer qui va, la mer qui vient
Sans jamais s’arrêter, combat toujours. (x2)
Et moi, comme un bateau
perdu au bord du ciel,
Qui ai vécu cent mille vies;
Qui ai cherché tant d’Amériques,
Hé… Écoutez, écoutez,
C’est de la mer que vient le vent. (x2)
La mer qui va, la mer qui vient
chuchoter tout doucement. (x2)
Qui vient me dire le conte
de ces marins du bout du monde;
de ceux qui ont été happés
Et qui ne sont pas revenus.
Hé… Écoutez, écoutez,
C’est de la mer que vient le vent. (x2)
La mer qui va, la mer qui vient
pour bercer mon cœur très attristé (x2)
Et je ne sais pas bien
si c’est l’amour qui a le mal de mer,
ou la mer qui a le mal d’amour
Quand elle pleure ainsi sa chanson.
Hé… Écoutez, écoutez,
C’est de la mer que vient le vent. (x2)
La mer qui va, la mer qui vient
qui peut porter l’homme si loin (x2)
La mer qui est le pays
de ceux qui n’ont aucun pays;
la mer, qui est l’autre terre
de ceux qui ont le mal de terre.
Hé… Écoutez, écoutez,
C’est de la mer que vient le vent. (x4)
***************************
La mar que va, la mar que vien,
Jamei pausar, combat tostemps.
E jo com un batèu,
Pergut au pè deu cèu,
Qu’èi viscut cent mila vitas,
Qu’èi cercat tan d’Americas,
He… Enten, enten,
Qu’ei de la mar qui vien lo ventLa mar que va, la mar que vien,
Chebitejar tot doçament.
Que’m vien díser lo conde,
D’aqueths marins deu cap deu monde,
Deus qui s’avè gahats,
E qui n’a pas tornats.
He… Enten, enten,
Jamei pausar, combat tostemps.
E jo com un batèu,
Pergut au pè deu cèu,
Qu’èi viscut cent mila vitas,
Qu’èi cercat tan d’Americas,
He… Enten, enten,
Qu’ei de la mar qui vien lo ventLa mar que va, la mar que vien,
Chebitejar tot doçament.
Que’m vien díser lo conde,
D’aqueths marins deu cap deu monde,
Deus qui s’avè gahats,
E qui n’a pas tornats.
He… Enten, enten,
La mar que va, la mar que vien,
Entà jumpar mon còr dolent.
E jo non sèi pas plan,
Si ei l’amor qui a mau de mar,
O la mar qui a mau d’amor,
Quan plora atau la soa cançon.
He… Enten, enten,
Qu’ei de la mar qui vien lo vent.
La mar que va, la mar que vien,
Que pòt portar l’òmi tan luenh.
La mar qu’ei lo país,
Deus qui n’an pas nat país;
La mar qu’ei l’aute tèrra,
Deus qui an lo mau de tèrra.
He… Enten, enten,
